BG 1.10
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥
aparyāptaṁ tad asmākaṁ balaṁ bhīṣmābhirakṣitam
paryāptaṁ tv idam eteṣāṁ balaṁ bhīmābhirakṣitam
paryāptaṁ tv idam eteṣāṁ balaṁ bhīmābhirakṣitam
Word-for-word meanings
tat — that; balam — strength; asmākam — of ours; abhirakṣitam — well protected; bhīṣma — by Bhīṣma; aparyāptam — [is] immeasurable; tu — whereas; idam — this; balam — strength; eteṣām — of theirs [the Pāṇḍavas]; abhirakṣitam — fully protected; bhīma — by Bhīma; paryāptam — [is] limited [or, alternatively, is sufficient].
Translation
The strength of our army, well protected by Bhīṣma, is immeasurable*, whereas the strength of their army, fully protected by Bhīma, is limited.
Notes
* This word can also mean “insufficient.”