BG 1.12
तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥
tasya sañjanayan harṣaṁ kuru-vṛddhaḥ pitāmahaḥ
siṁha-nādaṁ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān
siṁha-nādaṁ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān
Word-for-word meanings
kuru-vṛddhaḥ — the senior leader of the Kuru dynasty; pratāpavān — the powerful or valiant; pitāmahaḥ — grandfather Bhīṣma; sañjanayan — arousing; tasya — his [Duryodhana’s]; harṣam — cheerfulness; vinadya — [and] roaring; uccaiḥ — loudly; siṁha-nādam — like the sound of a lion; dadhmau — blew; śaṅkham — [his] conchshell.
Translation
[Sañjaya said:] The senior leader of the Kuru dynasty, the valiant grandfather Bhīṣma, cheering him [Duryodhana] on, roared loudly like a lion and blew his conch.