BG 1.41
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः ।
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः ॥
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः ॥
adharmābhibhavāt kṛṣṇa praduṣyanti kula-striyaḥ
strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇa-saṅkaraḥ
strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇa-saṅkaraḥ
Word-for-word meanings
abhibhavāt — from the prevalence; adharma — of irreligion; kṛṣṇa — O Kṛṣṇa; vārṣṇeya — O descendant of Vṛṣṇi; kula-striyaḥ — the women in the family; praduṣyanti — become corrupt; strīṣu — [and] when the women; duṣṭāsu — become corrupt; varṇa-saṅkaraḥ — the intermingling of social classes (varṇa); jāyate — arises.
Translation
With the prevalence of irreligion, O Kṛṣṇa, descendant of Vṛṣṇi, the women in the family become corrupt, and with the corruption of women, the intermingling of social classes arises.