BG 13.14
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥
sarvendriya-guṇābhāsaṁ sarvendriya-vivarjitam
asaktaṁ sarva-bhṛc caiva nirguṇaṁ guṇa-bhoktṛ ca
asaktaṁ sarva-bhṛc caiva nirguṇaṁ guṇa-bhoktṛ ca
Word-for-word meanings
ābhāsam — [Brahman] illuminates; sarva — all; indriya — the sense faculties; guṇa — [and] their qualitative objects; vivarjitam — [yet It is] bereft of; sarva — all; indriya — senses; asaktam — [It is] unattached; ca eva — and yet; sarva-bhṛt — the sustainer of everything; nirguṇam — [It is] devoid of [material] qualities; ca — and [yet]; guṇa-bhoktṛ — the master of [transcendental] qualities.
Translation
Brahman illuminates all the sense faculties and their qualitative objects, and yet It is bereft of all [material] senses. It is unattached, and yet the sustainer of everything; It is devoid of [material] qualities, and yet is the master of [transcendental] qualities.