BG 13.28
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
samaṁ paśyan hi sarvatra samavasthitam īśvaram
na hinasty ātmanātmānaṁ tato yāti parāṁ gatim
na hinasty ātmanātmānaṁ tato yāti parāṁ gatim
Word-for-word meanings
hi — verily; paśyan — seeing; īśvaram — God; samam — equally; samavasthitam — situated; sarvatra — everywhere; na hinasti — one does not degrade; ātmānam — the self; ātmanā — by the mind; tataḥ — consequently; yāti — he attains; parām — the supreme; gatim — goal.
Translation
Verily, seeing the Lord equally situated everywhere, one does not degrade the self by the mind, and consequently, one attains the supreme goal.