BG 13.30
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥
yadā bhūta-pṛthag-bhāvam eka-stham anupaśyati
tata eva ca vistāraṁ brahma sampadyate tadā
tata eva ca vistāraṁ brahma sampadyate tadā
Word-for-word meanings
yadā — when; anupaśyati — one recognizes; pṛthak-bhāvam — the diversity; bhūta — [of] living beings; eka-stham — as situated in a singularity [prakṛti]; ca — and; vistāram — [that their] emanation; tataḥ eva — is from that alone; tadā — then; sampadyate — one realizes; brahma — Brahman.
Translation
When one recognizes the diversity of living beings as situated in a singularity [prakṛti], and that their emanation is from that one alone, such a person realizes Brahman.