BG 14.11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ॥
sarva-dvāreṣu dehe ’smin prakāśa upajāyate
jñānaṁ yadā tadā vidyād vivṛddhaṁ sattvam ity uta
jñānaṁ yadā tadā vidyād vivṛddhaṁ sattvam ity uta
Word-for-word meanings
yadā — when; jñānam — knowledge; prakāśaḥ — illuminating the factual nature of objects; upajāyate — arises; sarva-dvāreṣu — in all the gates [i.e., the cognitive senses]; asmin dehe — of this body; tadā — then; vidyāt — one should know; iti — thus; sattvam — that sattva; vivṛddham — [is] predominant; uta — indeed.
Translation
When knowledge illuminating the factual nature of objects arises in all the cognitive senses, which are the gates into the body, then one should know that sattva is indeed predominant.