BG 14.4
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः ।
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता ॥
sarva-yoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ
tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
Word-for-word meanings
kaunteya — O son of Kuntī; yāḥ — whatever; mūrtayaḥ — forms; sambhavanti — are generated; sarva-yoniṣu — in all species of life; mahat brahma — the measureless material nature; tāsām — [is] their; yoniḥ — source; aham — [and] I [am]; bīja-pradaḥ — the seed-giving; pitā — father.
Translation
O son of Kuntī, whatever forms are born in all species of life, the measureless material nature is their source, and I am the seed-giving father.