BG 14.6
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् ।
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥
tatra sattvaṁ nirmalatvāt prakāśakam anāmayam
sukha-saṅgena badhnāti jñāna-saṅgena cānagha
sukha-saṅgena badhnāti jñāna-saṅgena cānagha
Word-for-word meanings
tatra — out of these; sattvam — sattva; nirmalatvāt — because of being pure; prakāśakam — is illuminating; anāmayam — [and] free from misery; anagha — [but] O sinless one; badhnāti — it binds; sukha-saṅgena — by attachment to happiness; ca — and; jñāna-saṅgena — by attachment to knowledge.
Translation
Of these, sattva, being pure, is illuminating and free from misery. But, O sinless one, it binds by attachment to happiness and knowledge.