BG 15.10
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।
विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥
विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥
utkrāmantaṁ sthitaṁ vāpi bhuñjānaṁ vā guṇānvitam
vimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñāna-cakṣuṣaḥ
vimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñāna-cakṣuṣaḥ
Word-for-word meanings
vimūḍhāḥ — the dull-witted; guṇa-anvitam — who are entangled with the sense faculties; na anupaśyanti — do not perceive [the Self]; utkrāmantam — while departing from the body; vā api — or; sthitam — while dwelling in the body; vā — or; bhuñjānam — while experiencing [the sense objects]; jñāna-cakṣuṣaḥ — those endowed with the eye of wisdom [however]; paśyanti — realize [It].
Translation
The dull-witted who are entangled with the sense faculties do not perceive the Self while departing from the body or while dwelling in it or while experiencing the sense objects [through the senses], but those endowed with the eye of wisdom realize It.