BG 15.20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
iti guhyatamaṁ śāstram idam uktaṁ mayānagha
etad buddhvā buddhimān syāt kṛta-kṛtyaś ca bhārata
etad buddhvā buddhimān syāt kṛta-kṛtyaś ca bhārata
Word-for-word meanings
bhārata — O descendant of Bharata; anagha — O sinless one; idam — this; guhya-tamam — most secret; śāstram — wisdom; uktam — has been expounded; iti — thus; mayā — by Me; buddhvā — realizing; etat — this; syāt — [a person] becomes; buddhi-mān — wise; ca — and; kṛta-kṛtyaḥ — one whose obligations are entirely fulfilled.
Translation
O descendant of Bharata, O sinless one, I have thus expounded this most secret wisdom. Realizing this, a person becomes wise and one whose obligations are entirely fulfilled.