BG 16.11
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः ।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥
cintām aparimeyāṁ ca pralayāntām upāśritāḥ
kāmopabhoga-paramā etāvad iti niścitāḥ
kāmopabhoga-paramā etāvad iti niścitāḥ
Word-for-word meanings
upāśritāḥ — falling prey to; aparimeyām ca — immeasurable; cintām — worries; pralaya-antām — that persist until death; niścitāḥ — they are convinced; etāvat iti — of this much [of the idea]; kāma-upabhoga — [that] the enjoyment of sense pleasures; paramāḥ — [is] the ultimate aim.
Translation
Falling prey to immeasurable worries that persist until death, they are convinced of the idea that the enjoyment of sense pleasures is the ultimate aim.