BG 16.8
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥
asatyam apratiṣṭhaṁ te jagad āhur anīśvaram
aparaspara-sambhūtaṁ kim anyat kāma-haitukam
aparaspara-sambhūtaṁ kim anyat kāma-haitukam
Word-for-word meanings
te — they; āhuḥ — claim; jagat — [that] the cosmos; asatyam — [is] unreal; apratiṣṭham — without foundation; anīśvaram — without any Supreme Controller or God; sambhūtam — brought forth; aparaspara — perpetually [by mutual union]; kim anyat — [and] what’s more; kāma-haitukam — that it is [only] caused by lust.
Translation
They claim that this world is unreal, that it is without any foundation, without any God, that it is brought forth perpetually [by mutual union] and, what’s more, that it is conceived only out of lust.