BG 18.31
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥
yayā dharmam adharmaṁ ca kāryaṁ cākāryam eva ca
ayathāvat prajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī
ayathāvat prajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī
Word-for-word meanings
pārtha — O son of Pṛthā; sā — that; buddhiḥ — intelligence; yayā — by which; prajānāti — one comprehends; ayathā-vat — inaccurately; dharmam — what is righteousness; ca — and; adharmam — what is unrighteousness; kāryam ca — what ought to be done; eva ca — and indeed; akāryam — what is forbidden; rājasī — [is] rājasika.
Translation
O Arjuna, that intelligence by which one comprehends inaccurately what is righteousness (dharma) and unrighteousness (adharma) and what ought to be done and what is forbidden, is rājasika.