BG 2.54
अर्जुन उवाच
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
arjuna uvāca
sthita-prajñasya kā bhāṣā samādhi-sthasya keśava
sthita-dhīḥ kiṁ prabhāṣeta kim āsīta vrajeta kim
sthita-prajñasya kā bhāṣā samādhi-sthasya keśava
sthita-dhīḥ kiṁ prabhāṣeta kim āsīta vrajeta kim
Word-for-word meanings
arjunaḥ uvāca — Arjuna inquired; keśava — O Kṛṣṇa; kā — what; bhāṣā — [is] the description [i.e., the symptoms]; sthita-prajñasya — of one whose wisdom faculty is firmly fixed; samādhi-sthasya — [and] who is established in samādhi, or transcognitive awareness; kim — how; sthita-dhīḥ — [does] the person whose intelligence is stable; prabhāṣeta — speak; kim — how; āsīta — does he sit; kim — [and] how; vrajeta — does he walk.
Translation
Arjuna inquired: O Keśava, what are the symptoms of a [God-realized] person, whose wisdom faculty is firmly fixed and who is established in transcognitive awareness? How does the person of stable intelligence speak, how does he sit, and how does he walk?