BG 2.65
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥
prasāde sarva-duḥkhānāṁ hānir asyopajāyate
prasanna-cetaso hy āśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
prasanna-cetaso hy āśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
Word-for-word meanings
prasāde — on the attainment of tranquility [of mind]; hāniḥ — the destruction; sarva duḥkhānām — of all sorrows; asya — of his; upajāyate — takes place; hi — certainly; buddhiḥ — the intellect; prasanna-cetasaḥ — of a person whose mind is serene; pari avatiṣṭhate — becomes firmly established; āśu — quickly.
Translation
After a person attains tranquility of mind, all of his sorrows are destroyed. Certainly, the intellect of a person whose mind is serene becomes firmly established [in God] without delay.