BG 2.71
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥
निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥
vihāya kāmān yaḥ sarvān pumāṁś carati niḥspṛhaḥ
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntim adhigacchati
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntim adhigacchati
Word-for-word meanings
pumān — the person; yaḥ — who; vihāya — having abandoned; sarvān — all; kāmān — material desires; carati — lives; niḥspṛhaḥ — devoid of hankering; nirmamaḥ — free from the notion of “mine; ” nirahaṅkāraḥ — [and] free from the notion of “I; ” saḥ — he; adhigacchati — attains; śāntim — perfect peace.
Translation
The person who, having abandoned all desires, lives devoid of hankering and free from the notions of “I” and “mine,” attains perfect peace.