BG 3.2
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥
vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṁ mohayasīva me
tad ekaṁ vada niścitya yena śreyo ’ham āpnuyām
tad ekaṁ vada niścitya yena śreyo ’ham āpnuyām
Word-for-word meanings
mohayasi — You are bewildering; iva — virtually [i.e., effectively or to some extent]; me — my; buddhim — intelligence; vyāmiśreṇa iva — by [Your] apparently conflicting; vākyena — words; niścitya — please ascertain; vada — [and then] inform me; tat — [of] that; ekam — one [process]; yena — by which; aham — I; āpnuyām — may obtain; śreyaḥ — the highest good.
Translation
You are virtually bewildering my intelligence with Your apparently conflicting words. Please ascertain and then inform me of that one process by which I may obtain the highest good.