BG 3.29
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥
prakṛter guṇa-sammūḍhāḥ sajjante guṇa-karmasu
tān akṛtsna-vido mandān kṛtsna-vin na vicālayet
tān akṛtsna-vido mandān kṛtsna-vin na vicālayet
Word-for-word meanings
sammūḍhāḥ — those who are deluded; guṇa — by the guṇas; prakṛteḥ — of material nature; sajjante — become attached; guṇa-karmasu — to the senses and their functions; kṛtsna-vit — a person in perfect wisdom; na vicālayet — should not disturb; tān — those; akṛtsna-vidaḥ — who are unaware; mandān — [and] who are of unawakened intellect.
Translation
Being deluded by the guṇas of prakṛti, people become attached to the senses and their functions. A person in perfect wisdom should not disturb the minds of those who are unaware and of unawakened intellect.