BG 5.29
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥
bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram
suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śāntim ṛcchati
suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śāntim ṛcchati
Word-for-word meanings
jñātvā — knowing; mām — Me; bhoktāram — [as] the beneficiary; yajña — of all sacrifices; tapasām — [and] austerities; mahā-īśvaram — [as] the Supreme Master; sarva-loka — of all worlds; su-hṛdam — [and as] the well-wisher; sarva — of all; bhūtānām — living beings; ṛcchati — a person attains; śāntim — peace [i.e., liberation].
Translation
Knowing Me as the beneficiary of all sacrifices ( yajña) and austerities, as the Supreme Master of all worlds*, and as the well-wisher of all living beings, a person attains peace.
Notes
* The word loka means an abode or sphere, such as the earth or the moon.