BG 5.3
ज्ञेयः स नित्यसन्न्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति ।
निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥
निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥
jñeyaḥ sa nitya-sannyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati
nirdvandvo hi mahā-bāho sukhaṁ bandhāt pramucyate
nirdvandvo hi mahā-bāho sukhaṁ bandhāt pramucyate
Word-for-word meanings
saḥ — he [the karma-yogī]; yaḥ — who; na — never; dveṣṭi — hates; na — nor; kāṅkṣati — desires [anything]; jñeyaḥ — should be understood; sannyāsī — [as] one established in renunciation; nitya — at every moment [even in the midst of action]; mahā-bāho — O mighty-armed; hi — because; nirdvandvaḥ — the person who is free from duality; sukham pramucyate — is easily liberated; bandhāt — from bondage.
Translation
The karma-yogī who never hates nor desires anything should be understood as one established in renunciation at every moment [even in the midst of action], O mighty-armed, because the person who is free from duality is easily liberated from bondage.