BG 6.22
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥
yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ
yasmin sthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate
yasmin sthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate
Word-for-word meanings
labdhvā — having attained; yam — that [state]; na manyate — one does not consider; aparam — any other; lābham — gain; adhikam — as superior; tataḥ — to that; ca — and; sthitaḥ — being established; yasmin — in which; na vicālyate — one is not perturbed; guruṇā api — even by tremendous; duḥkhena — hardship.
Translation
Having attained that state, one does not consider any other gain as superior to that, and being established in it, one is not perturbed even by tremendous hardship.