BG 6.45
प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः ।
अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् ॥
अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् ॥
prayatnād yatamānas tu yogī saṁśuddha-kilbiṣaḥ
aneka-janma-saṁsiddhas tato yāti parāṁ gatim
aneka-janma-saṁsiddhas tato yāti parāṁ gatim
Word-for-word meanings
tu — but; yogī — the yogī; yatamānaḥ — who strives; prayatnāt — diligently; saṁśuddha — being purified; kilbiṣaḥ — of sins; saṁsiddhaḥ — becomes perfect; aneka — [after] many; janma — births; tataḥ — [and] thereafter; yāti — he attains; parām — the supreme; gatim — goal.
Translation
But the yogī, who practices diligently, being purified of all sins, becomes perfect after many births* and thereafter attains the supreme goal.
Notes
* “Many births” here does not necessarily imply an innumerable number but at the very least more than one.