BG 6.7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥
शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ
śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ
śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ
Word-for-word meanings
ātmā — the mind; jita-ātmanaḥ — of [the yogī] who has conquered his mind; praśāntasya — [and] of he who is serene; param samāhitaḥ — remains intently fixed in meditation [on the Supreme Self]; śīta — [whether] in cold; uṣṇa — or heat; sukha — in happiness; duḥkheṣu — or misery; tathā — and; māna — in honor; apamānayoḥ — or dishonor.
Translation
The mind of the yogī who has conquered his mind and who is perfectly serene, remains intently fixed in meditation on the Supreme Self, whether in heat or cold, in happiness or misery, or in honor or dishonor.