BG 8.22
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyas tv ananyayā
yasyāntaḥ-sthāni bhūtāni yena sarvam idaṁ tatam
yasyāntaḥ-sthāni bhūtāni yena sarvam idaṁ tatam
Word-for-word meanings
pārtha — O son of Pṛthā; saḥ — that; paraḥ — Supreme; puruṣaḥ — Person; yasya antaḥ-sthāni — within whom are situated; bhūtāni — all living beings; yena — [and] by whom; idam — this; sarvam — entire [cosmos]; tatam — is pervaded; labhyaḥ — is attainable; tu — however; ananyayā — [only] by exclusive; bhaktyā — devotion.
Translation
O Pārtha, that Supreme Person within whom all living beings are situated and by whom this entire cosmos is pervaded, is attainable, however, only through exclusive devotion.