BG 8.4
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥
adhiyajño ’ham evātra dehe deha-bhṛtāṁ vara
Word-for-word meanings
vara — O best; deha-bhṛtām — of the embodied beings; kṣaraḥ — perishable; bhāvaḥ — existence; adhibhūtam — [is] phenomenality; puruṣaḥ — the cosmic being; adhidaivatam — [is] the supreme deity of cosmic governance [He who presides over the devatās]; ca — and; aham eva — I Myself [am]; adhiyajñaḥ — the impeller and bestower of the results of all action as the Immanent Self; atra — [present] in this; dehe — body.
Translation
O best of embodied beings, perishable existence [i.e., the existence of objects that are subject to passing away] is what is meant by phenomenality (adhibhūta), the cosmic being (puruṣa) is known as the supreme deity of cosmic governance (adhidaivata), and I Myself am the impeller and bestower of the results of all action in the form of the Immanent Self (adhiyajña) present in this body.