BG 1.2
सञ्जय उवाच
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
sañjaya uvāca
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṁ vyūḍhaṁ duryodhanas tadā
ācāryam upasaṅgamya rājā vacanam abravīt
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṁ vyūḍhaṁ duryodhanas tadā
ācāryam upasaṅgamya rājā vacanam abravīt
Word-for-word meanings
sañjayaḥ uvāca — Sañjaya said; tadā tu — at that time; dṛṣṭvā — upon seeing; pāṇḍava-anīkam — the army of the Pāṇḍavas; vyūḍham — arranged for battle; rājā duryodhanaḥ — King Duryodhana; upasaṅgamya — approaching; ācāryam — [his] teacher [Droṇa]; abravīt — spoke; vacanam — the following words.
Translation
Sañjaya said: At that time, upon seeing the army of the Pāṇḍavas arrayed for battle, King Duryodhana, approaching his teacher Droṇa, spoke the following words.