BG 1.3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
paśyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām ācārya mahatīṁ camūm
vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā
vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā
Word-for-word meanings
ācārya — O teacher; paśya — behold; etām — this; mahatīm — great; camūm — army; pāṇḍu-putrāṇām — of the sons of King Pāṇḍu; vyūḍhām — arranged for battle; tava — [by] your; dhīmatā — intelligent; śiṣyeṇa — student; drupada-putreṇa — the son of King Drupada.
Translation
O teacher, behold the great army of the sons of King Pāṇḍu arrayed for battle by your intelligent student [Dhṛṣṭadyumna], the son of King Drupada.