BG 1.33-34
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ॥
ta ime ’vasthitā yuddhe prāṇāṁs tyaktvā dhanāni ca
ācāryāḥ pitaraḥ putrās tathaiva ca pitāmahāḥ
mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinas tathā
Word-for-word meanings
yeṣām arthe — those for whose sake; rājyam — the empire; bhogāḥ — luxuries; ca — and; sukhāni — enjoyments; kāṅkṣitam — are coveted; naḥ — by us; ācāryāḥ — [our] teachers; pitaraḥ — fathers [i.e., paternal uncles]; putrāḥ — sons [and nephews]; tathā eva ca — as well as; pitāmahāḥ — grandfathers; mātulāḥ — maternal uncles; śvaśurāḥ — fathers-in-law; pautrāḥ — grandsons [and grandnephews]; śyālāḥ — brothers-in-law; tathā — and other; sambandhinaḥ — relatives; te ime — all these; avasthitāḥ — are stationed here; yuddhe — on the battlefield; tyaktvā — staking; prāṇān — [their] lives; ca — and; dhanāni — wealth.
Translation
Those very persons for whose sake we covet the empire, luxuries, and enjoyments — our teachers, paternal uncles, sons, and nephews, grandfathers, maternal uncles, fathers-in-law, grandsons and grandnephews, brothers-in-law, and other relatives — are stationed here on the battlefield, staking their lives and wealth.