BG 1.43
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः ।
उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥
उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥
doṣair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ
utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāś ca śāśvatāḥ
utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāś ca śāśvatāḥ
Word-for-word meanings
etaiḥ — by these; doṣaiḥ — evils; kārakaiḥ — which are the causes; kula-ghnānām — of the destruction of the family; varṇa-saṅkara — [and] of the intermingling of social classes; śāśvatāḥ — the ancient; jāti-dharmāḥ — traditions of social order; ca — and; kula-dharmāḥ — family traditions; utsādyante — become extinct.
Translation
By these evils, which destroy families and lead to the intermingling of social classes, the ancient traditions of social order ( jāti) and family traditions become extinct.