BG 10.2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
na me viduḥ sura-gaṇāḥ prabhavaṁ na maharṣayaḥ
aham ādir hi devānāṁ maharṣīṇāṁ ca sarvaśaḥ
aham ādir hi devānāṁ maharṣīṇāṁ ca sarvaśaḥ
Word-for-word meanings
na — neither; sura-gaṇāḥ — the divine beings; na — nor; mahā-ṛṣayaḥ — the great sages; viduḥ — know [the reality of]; me — My; prabhavam — birth; hi — because; sarvaśaḥ — in all respects; aham — I [am]; ādiḥ — the source; devānām — of the divine beings, devas; ca — and; mahā-ṛṣīṇām — of the great sages.
Translation
Neither the divine beings (suras) nor the great sages (maharṣis) know the reality of My birth, because in all respects I am the source of the divine beings and the great sages.