BG 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
vedānāṁ sāma-vedo ’smi devānām asmi vāsavaḥ
indriyāṇāṁ manaś cāsmi bhūtānām asmi cetanā
indriyāṇāṁ manaś cāsmi bhūtānām asmi cetanā
Word-for-word meanings
vedānām — of the Vedas; asmi — I am; sāma-vedaḥ — the Sāma Veda; devānām — of the devas; asmi — I am; vāsavaḥ — Indra; indriyāṇām — of the senses; asmi — I am; manaḥ — the mind; ca — and; bhūtānām — of all living beings; asmi — I am; cetanā — consciousness [i.e., the power of cognition].
Translation
Of the Vedas I am the Sāma Veda; among the devas I am Indra; of the senses I am the mind; and in living beings I am the power of cognition.