BG 10.25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
maharṣīṇāṁ bhṛgur ahaṁ girām asmy ekam akṣaram
yajñānāṁ japa-yajño ’smi sthāvarāṇāṁ himālayaḥ
yajñānāṁ japa-yajño ’smi sthāvarāṇāṁ himālayaḥ
Word-for-word meanings
mahā-ṛṣīṇām — among the great sages; aham — I [am]; bhṛguḥ — Bhṛgu; girām — of language; asmi — I am; ekam — the single; akṣaram — imperishable syllable [Praṇava]; yajñānām — of sacrifices; asmi — I am; japa-yajñaḥ — the meditational repetition of sacred sound; sthāvarāṇām — [and] of immovable objects; himālayaḥ — [I am] the Himālaya.
Translation
Among the great sages I am Bhṛgu; of language I am the imperishable monosyllable Oṁ; among sacrifices I am the meditational repetition of sacred sound [mantra and nāma-japa]; and among immovable objects I am the Himālaya.