BG 11.12
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता ।
यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ॥
यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ॥
divi sūrya-sahasrasya bhaved yugapad utthitā
yadi bhāḥ sadṛśī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ
yadi bhāḥ sadṛśī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ
Word-for-word meanings
yadi — if; bhāḥ — the effulgence; sūrya sahasrasya — of a thousand suns; bhavet — were; utthitā — to appear; yugapat — simultaneously; divi — in the sky; sā — that [effulgence]; syāt — might; sadṛśī — resemble; bhāsaḥ — the splendor; mahā-ātmanaḥ — of that cosmic form; tasya — of His.
Translation
If the effulgence of a thousand suns were to appear simultaneously in the sky, it might resemble somewhat the splendor of His cosmic form.