BG 11.20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः ।
दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥
दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥
dyāv ā-pṛthivyor idam antaraṁ hi
vyāptaṁ tvayaikena diśaś ca sarvāḥ
dṛṣṭvādbhutaṁ rūpam ugraṁ tavedaṁ
loka-trayaṁ pravyathitaṁ mahātman
vyāptaṁ tvayaikena diśaś ca sarvāḥ
dṛṣṭvādbhutaṁ rūpam ugraṁ tavedaṁ
loka-trayaṁ pravyathitaṁ mahātman
Word-for-word meanings
idam — this; antaram — interim space; dyau — [between] heaven; ā-pṛthivyoḥ — [and] earth; ca — and; sarvāḥ — all; diśaḥ — directions; vyāptam — are pervaded; tvayā — by You; ekena — alone; hi — certainly; dṛṣṭvā — by seeing; idam — this; adbhutam — astonishing; ugram — terrible; rūpam — form; tava — of Yours; mahā-ātman — O Great Being; loka-trayam — the three worlds; pravyathitam — are extremely perturbed.
Translation
This interim space between heaven and earth and all directions are entirely pervaded by You alone. Seeing this astonishing, terrible form of Yours, O Great Being, the three worlds are extremely perturbed.