BG 11.43
पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥
pitāsi lokasya carācarasya
tvam asya pūjyaś ca gurur garīyān
tvam asya pūjyaś ca gurur garīyān
Word-for-word meanings
tvam — You; asi — are; pitā — the father; asya — of this; lokasya — world; cara — of movable; acarasya — [and] immovable beings; pūjyaḥ — the most venerable; guruḥ — the preceptor; ca — and; garīyān — the greatest of all; apratima-prabhāva — O Master of unrivalled power; na asti — there is no; anyaḥ — other; tvat-samaḥ — equal to You; loka-traye api — even in all the three worlds; kutaḥ — [so] how [can there be]; abhyadhikaḥ — anyone greater.
Translation
You are the father of this world of movable and immovable beings, the most venerable, the preceptor and the greatest of all. O Master of unrivalled power, there is none equal to You even in all the three worlds, so how could anyone be greater than You?