BG 11.46
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तमिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥
kirīṭinaṁ gadinaṁ cakra-hastam
icchāmi tvāṁ draṣṭum ahaṁ tathaiva
tenaiva rūpeṇa catur-bhujena
sahasra-bāho bhava viśva-mūrte
icchāmi tvāṁ draṣṭum ahaṁ tathaiva
tenaiva rūpeṇa catur-bhujena
sahasra-bāho bhava viśva-mūrte
Word-for-word meanings
aham — I; icchāmi — wish; draṣṭum — to see; tvām — You; tathā eva — in that way [as before]; kirīṭinam — [adorned] with a helmet; gadinam — [holding] a club; cakra-hastam — [and] a disc in hand; sahasra-bāho — O Thousand-Armed One; viśva-mūrte — O Cosmic Form; bhava — please assume; tena eva — that very; rūpeṇa — form; catuḥ-bhujena — with four arms.
Translation
I wish to see You as before, adorned with a helmet and holding a mace and disc in Your hands. O Thousand-Armed One, O Cosmic Form, please assume that very form with four arms.