BG 11.8
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा ।
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥
na tu māṁ śakyase draṣṭum anenaiva sva-cakṣuṣā
divyaṁ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogam aiśvaram
divyaṁ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogam aiśvaram
Word-for-word meanings
tu — but; na śakyase — you are unable; draṣṭum — to see; mām — Me; anena eva — merely with these; sva-cakṣuṣā — eyes of yours; dadāmi — [therefore] I give; te — to you; divyam — divine; cakṣuḥ — vision; paśya — behold; me — My; yogam aiśvaram — majestic form.
Translation
But you cannot see Me merely with these eyes of yours. Therefore, I grant you divine vision. Behold My majestic form.