BG 11.7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि ॥
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि ॥
ihaika-sthaṁ jagat kṛtsnaṁ paśyādya sa-carācaram
mama dehe guḍākeśa yac cānyad draṣṭum icchasi
mama dehe guḍākeśa yac cānyad draṣṭum icchasi
Word-for-word meanings
guḍākeśa — O Arjuna; paśya — behold; adya — now; kṛtsnam — the entire; jagat — universe; sacara-acaram — of movable and immovable beings; ca — and; yat anyat — whatever else; icchasi — you desire; draṣṭum — to see; iha — [situated] here; eka-stham — in one place; mama dehe — in My body.
Translation
O Guḍākeśa, behold now the entire universe of movable and immovable beings, and anything else that you desire to see, all situated here in one place in My body.