BG 12.13-14
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
nirmamo nirahaṅkāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣamī
santuṣṭaḥ satataṁ yogī yatātmā dṛḍha-niścayaḥ
mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
Word-for-word meanings
mat-bhaktaḥ — My devotee; yaḥ — who [is]; adveṣṭā — devoid of enmity; sarva-bhūtānām — toward all living beings; maitraḥ — friendly; ca — and; eva — indeed; karuṇaḥ — compassionate; nirmamaḥ — devoid of the notion of “mine; ” nirahaṅkāraḥ — devoid of the notion of the conditional “I; ” sama — equipoised; duḥkha — [in] sorrow; sukhaḥ — [and] happiness; kṣamī — forgiving; santuṣṭaḥ — content; satatam — always; yogī — engaged in the yoga of devotion; yata-ātmā — self-regulated; dṛḍha-niścayaḥ — firmly resolved; manaḥ — [and] whose mind; buddhiḥ — [and] intellect; arpita — are consecrated; mayi — unto Me; saḥ — he; priyaḥ — [is] dear; me — to Me.
Translation
My devotee, who is devoid of enmity toward all living beings, who is friendly, compassionate, devoid of the notions of “I” and “mine,” equipoised in sorrow and happiness; who is forgiving, content, ever engaged in the yoga of devotion, self-regulated, firmly resolved, and whose mind and intellect are consecrated unto Me, is dear to Me.