BG 12.17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati
śubhāśubha-parityāgī bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ
śubhāśubha-parityāgī bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ
Word-for-word meanings
yaḥ — one who; na hṛṣyati — neither rejoices [in the pleasant]; na dveṣṭi — nor detests [the unpleasant]; na śocati — who neither grieves; na kāṅkṣati — nor hankers; parityāgī — who is a renouncer; śubha — [of] meritorious; aśubha — [and] unmeritorious actions [devoid of devotion]; yaḥ — [and] who; bhakti-mān — [is] endowed with devotion; saḥ — he; priyaḥ — [is] dear; me — to Me.
Translation
A person who neither rejoices in the pleasant nor detests the unpleasant, who neither grieves nor hankers, who abandons all meritorious and unmeritorious actions [devoid of devotion], and who is endowed with devotion, is dear to Me.