BG 12.16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
anapekṣaḥ śucir dakṣa udāsīno gata-vyathaḥ
sarvārambha-parityāgī yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
sarvārambha-parityāgī yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
Word-for-word meanings
mat-bhaktaḥ — My devotee; yaḥ — who [is]; anapekṣaḥ — free from desire; śuciḥ — pure; dakṣaḥ — proficient; udāsīnaḥ — impartial; gata-vyathaḥ — undisturbed; parityāgī — [and] a renouncer; sarva-ārambha — [of] all undertakings; saḥ — he; priyaḥ — [is] dear; me — to Me.
Translation
My devotee who is free from desire, who is pure both internally and externally, proficient, impartial, undisturbed, and who gives up all undertakings [antagonistic to devotion], is dear to Me.