BG 12.2
श्रीभगवानुवाच
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥
śrī-bhagavān uvāca
mayy āveśya mano ye māṁ nitya-yuktā upāsate
śraddhayā parayopetās te me yuktatamā matāḥ
mayy āveśya mano ye māṁ nitya-yuktā upāsate
śraddhayā parayopetās te me yuktatamā matāḥ
Word-for-word meanings
śrī-bhagavān uvāca — Śrī Bhagavān replied; ye — those; manaḥ — whose minds; āveśya — are absorbed; mayi — in Me; nitya — who are ever; yuktāḥ — united [with Me]; upāsate — [and] who worship; mām — Me; upetāḥ — being endowed; parayā śraddhayā — with transcendental faith; te — they; me matāḥ — in My opinion; yukta-tamāḥ — are the topmost realizers of yoga.
Translation
Śrī Bhagavān said: Those whose minds are absorbed in Me, who are ever united with Me, and who worship Me, being endowed with transcendental faith, I regard as the topmost realizers of yoga.