BG 13.32
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
yathā sarva-gataṁ saukṣmyād ākāśaṁ nopalipyate
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate
Word-for-word meanings
yathā — just as; sarva-gatam — all-pervading; ākāśam — space; na upalipyate — remains uncontaminated; saukṣmyāt — due to its subtle nature; tathā — similarly; ātmā — the self; avasthitaḥ — [though] situated; sarvatra dehe — in all bodies; na upalipyate — is not tainted.
Translation
Just as all-pervading space remains uncontaminated due to its subtle nature, so also the ātmā, though situated in all bodies, is not tainted by the attributes of those bodies.