BG 15.6
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ
yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama
yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama
Word-for-word meanings
na — neither; sūryaḥ — the sun; na — nor; śaśāṅkaḥ — the moon; na — nor; pāvakaḥ — fire; bhāsayate — illuminates; tat — that [realm]; tat — that [is]; mama — My; paramam — supreme; dhāma — abode; gatvā — attaining; yat — which; na nivartante — one never returns.
Translation
Neither the sun, nor the moon, nor fire illuminates that realm. It is My supreme abode, attaining which one never returns.