BG 16.1-3
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता ।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥
abhayaṁ sattva-saṁśuddhir jñāna-yoga-vyavasthitiḥ
dānaṁ damaś ca yajñaś ca svādhyāyas tapa ārjavam
ahiṁsā satyam akrodhas tyāgaḥ śāntir apaiśunam
dayā bhūteṣv aloluptvaṁ mārdavaṁ hrīr acāpalam
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucam adroho nāti-mānitā
bhavanti sampadaṁ daivīm abhijātasya bhārata
Word-for-word meanings
śrī-bhagavān uvāca — Śrī Bhagavān said; abhayam — fearlessness; sattva-saṁśuddhiḥ — purity of heart; vyavasthitiḥ — perseverance; yoga — in the methods of cultivation; jñāna — [of] immediate insight; dānam — charity; ca — and; damaḥ — control of the external senses; ca — and; yajñaḥ — sacrifice; svādhyāyaḥ — study of the Vedas; tapaḥ — austerity; ārjavam — straighforwardness; ahiṁsā — non-violence; satyam — truthfulness; akrodhaḥ — absence of anger; tyāgaḥ — detachment; śāntiḥ — composure of mind; apaiśunam — freedom from the tendency to malign others; dayā — compassion; bhūteṣu — toward all living beings; aloluptvam — absence of greed; mārdavam — soft-heartedness; hrīḥ — modesty; acāpalam — steadiness; tejaḥ — vigor; kṣamā — tolerance; dhṛtiḥ — fortitude; śaucam — cleanliness; adrohaḥ — freedom from enmity; na — [and] the negation [i.e., the absence]; ati-mānitā — [of] excessive self-esteem; bhārata — O descendant of Bharata; bhavanti — [these twenty-six qualities] arise; abhijātasya — to one who is born of; daivīm — the divine; sampadam — disposition.
Translation
Śrī Bhagavān said: Fearlessness, purity of heart, perseverance in the methods of cultivation of immediate insight ( jñāna), charity, control of the external senses, sacrifice ( yajña), study of the Vedas, austerity, straightforwardness, non-violence, truthfulness, absence of anger, detachment, composure of mind, freedom from the tendency to malign others, compassion toward all living beings, absence of greed, soft-heartedness, modesty, steadiness, vigor, tolerance, fortitude, cleanliness, freedom from enmity, and the absence of excessive self-esteem — O descendant of Bharata, all these qualities arise to one who is born of the divine disposition.