BG 16.13
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् ।
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥
idam adya mayā labdham imaṁ prāpsye manoratham
idam astīdam api me bhaviṣyati punar dhanam
idam astīdam api me bhaviṣyati punar dhanam
Word-for-word meanings
idam — [Those of ungodly disposition think as follows:] this; labdham — has been secured; mayā — by me; adya — today; prāpsye — [and] I shall fulfill; imam — this; manaḥ-ratham — heart longing; idam — this [wealth]; asti — is [mine]; punaḥ — [and] additionally; idam — this [other]; dhanam — wealth; api — too; bhaviṣyati — will be; me — mine.
Translation
Those of ungodly disposition think as follows: “I have secured this much today, and I shall fulfill this heart longing. This wealth is mine, and this other wealth shall also be mine.”