BG 16.15
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥
āḍhyo ’bhijanavān asmi ko ’nyo ’sti sadṛśo mayā
yakṣye dāsyāmi modiṣya ity ajñāna-vimohitāḥ
yakṣye dāsyāmi modiṣya ity ajñāna-vimohitāḥ
Word-for-word meanings
vimohitāḥ — deluded; ajñāna — by ignorance; iti — [they think] as follows; asmi — I am; āḍhyaḥ — rich; abhijanavān — [and] of noble birth; kaḥ — who; anyaḥ — else; asti — is there; sadṛśaḥ — equal; mayā — to me; yakṣye — I shall perform sacrifice; dāsyāmi — I shall donate charity; modiṣye — [and] I shall rejoice.
Translation
Deluded by ignorance, they think as follows: “I am rich and of noble birth. Who else is there equal to me? I will perform yajñas, donate charity, and rejoice.”