BG 16.18
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥
ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ
mām ātma-para-deheṣu pradviṣanto ’bhyasūyakāḥ
mām ātma-para-deheṣu pradviṣanto ’bhyasūyakāḥ
Word-for-word meanings
saṁśritāḥ — resorting exclusively; ahaṅkāram — to egotism; balam — strength; darpam — insolence; kāmam — lust; ca — and; krodham — anger; abhyasūyakāḥ — [the ungodly] who are indignant [even toward the virtues of the saintly]; pradviṣantaḥ — despise; mām — Me; deheṣu — [situated] in the bodies; ātma — of their own self; para — [and] of others.
Translation
Resorting exclusively to egotism, strength, insolence, lust, and anger, the ungodly, who are indignant even toward the virtues of the saintly, despise Me, who am situated in their own bodies and those of others.