BG 18.17
यस्य नाहङ्कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते ।
हत्वापि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥
हत्वापि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥
yasya nāhaṅkṛto bhāvo buddhir yasya na lipyate
hatvāpi sa imāṁl lokān na hanti na nibadhyate
hatvāpi sa imāṁl lokān na hanti na nibadhyate
Word-for-word meanings
yasya — one to whom; ahaṅkṛtaḥ bhāvaḥ — the notion of being the doer; na — does not exist; yasya — [and] whose; buddhiḥ — intellect; na lipyate — is not tainted [by attachment]; saḥ — he; hatvā api — even on slaughtering; imān — [all] these; lokān — people; na hanti — does not in fact kill; na nibadhyate — nor is he bound [by the results of his actions].
Translation
A person who has no notion of being the doer, and whose intellect is not tainted [by attachment], even on slaughtering all these people, does not in fact kill nor is he bound by the results of his actions.